EGA
Community translation (French to English) of A. Grothendieck and J. Dieudonné’s Éléments de géométrie algébrique.
Désolé, Grothendieck.
For discussion regarding this project, visit #ega:matrix.org!
To compile, make book, make pdfs, or make all.
PDFs
The PDFs are automatically generated whenever any changes are made, and you can always find the latest version on the releases page.
Current status
Summary:
Details:
Here is the current status of the translation, along with who is currently working on/has worked on which sections. (Page counts and percentages are usually just rough estimates).
Introduction (EGA I) (proofread by @thosgood) 
Preliminaries (EGA 0I) _(proofread by @thosgood) 
- Rings of fractions (@ryankeleti)
- Irreducible spaces. Noetherian spaces (@ryankeleti)
- Supplement on sheaves (@ryankeleti)
- Ringed spaces (@ryankeleti)
- Quasi-coherent sheaves and coherent sheaves (@ryankeleti)
- Flatness (@ryankeleti)
- Adic rings (@ryankeleti)
Preliminaries (EGA 0_III) 
Preliminaries (EGA 0_IV) 
The language of schemes (EGA I) (proofread by @thosgood) 
- Summary
- Affine schemes (@ryankeleti)
- Preschemes and their morphisms (@thosgood)
- Products of preschemes (@thosgood, @ryankeleti)
- Subpreschemes and immersions (@ryankeleti)
- Reduced preschemes; separation condition (@thosgood)
- Finiteness conditions (@thosgood)
- Rational maps (@thosgood)
- Chevalley schemes (@thosgood)
- Supplement on quasi-coherent sheaves (@thosgood)
- Formal schemes (@thosgood, @ryankeleti)
Elementary global study of some classes of morphisms (EGA II) 
Cohomological study of coherent sheaves (EGA III) 
Local study of schemes and their morphisms (EGA IV) 
To-do (incomplete)
- check errata in EGA III and onwards
- more consistent use of Proposition/Theorem/Definition/whatever in front of
\srefs
- lists of notation?
- terminology indices?
- hyperref links to equations (e.g. 3.3.9.1)
- check for any
\unsure commands in the source
- check that all
\hyperref references are found
- when this is finished (?!) should we assign a DOI?
- web version? (work in progress!)
- more detailed style guidelines? (e.g. language, sentence construction, etc.)
- link (M), (G), (T) references